jeweils leistungsbezogen und erfolgsabhängig gezahlt: Zum einen entscheidet der Aufsichtsrat im ersten Quartal eines Geschäftsjahres über die Zahlung einer Erfolgsprämie für die einzelnen Mitglieder des Vorstands für das vergangene Geschäftsjahr, wobei ein Teil der Erfolgsprämie in Aktien der Gesellschaft ausgezahlt wird, und zum anderen kann der Aufsichtsrat jährlich nach der Hauptversammlung Aktienoptionen mit langfristiger Anreizwirkung an die Mitglieder des Vorstands ausgeben. - Jetzt registrieren! Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort. Idealvorstellung für elektronische Zeitschriften: DFG-Nationallizenzen, standardisierte. (...) at short notice / in the short ter…, Kurzfristig soll ein Preis verliehen werden / Kurzfristig wurde beschlossen, einen Preis zu …. Fehlt etwas Wichtiges? market conditions, achieve optimal conditions such as when determining the interest rate and in particular the issue price of the options and/or convertible bonds, thus strengthening the capital basis of the Company. Am nächsten Tag hatten wir am Morgen kurzfristig umdisponiert, denn der Vulkan Ätna ( 3.348 m ) schien in weniger Wolken gehüllt zu sein, als die Tage zuvor.
The next day we had changed our plans at short notice in the morning because the volcano Etna ( 3.348 m ) seemed to be wrapped in fewer clouds than the days before.
Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. As the backlash against democracy promotion is blocking the important channel of exerting influence via transnational networking processes and the promotion, Der Mittelzufluss aus der Investitionstätigkeit ergab sich als Saldo aus Abflüssen für Sach- und Finanzinvestitionen und Zuflüssen aus dem Zahlungseingang e. The net cash provided by investment activities resulted from balances on cash used for property, plant and equipment investments as well as for financial investments and cash provided from the repayment of a short-term loan in connection with the investment disposals in 2003 and by disposal of investments and payments for participations sold.
Die Reservierungsgebühr beträgt pauschal 10 Euro. allerdings dürften andere segmente wie das kredit und kautionsgeschäft von einer konjunkturellen aufhellung direkt profitieren und geringere schäden aufweisen. The tickets are sold by Öticket, the official partner of the St. Margarethen Opera Festival.
in den schwellenländern dürfte die Wachstumsdynamik etwas stärker anziehen. Die Kommission hält es im vorliegenden Fall für angebracht, einen Eigenbeitrag von weniger als 50 % zu akzeptieren, und zwar insbesondere aus folgenden Gründen: Der besonders schwierige Kontext der Umstrukturierung (von dem unmittelbar 13 000 Arbeitsplätze in Europa abhängen); der Umfang des Kapazitätsabbaus (bis zu 50 %, überwie. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere. In this regard the TACIS Project "Support to PCA and WTO Implementation and to EU-Moldova European Neighborhood Policy Action Plan" supported the State Agency on Intellectual Property of the Republic of Moldova (AGEPI) to elaborate the draft law on the protection of new plant varieties and other legislative acts in this field, as well financed an EU Short Term Local Expert to perform these tasks along with the local specialists. How can I copy translations to the vocabulary trainer? Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! year the supervisory board determines an incentive payment to be paid to individual members of the management board with respect to the past financial year, which is paid out partly in company shares; and, secondly, after the annual general meeting the supervisory board may issue stock options with long-term incentives to members of the management board. eine marktnahe Festlegung der Konditionen optimale Bedingungen etwa bei der Festlegung des Zinssatzes und insbesondere des Ausgabepreises der Finanzinstrumente zu erzielen, um die Kapitalbasis der Commerzbank Aktiengesellschaft zu stärken. LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. You can suggest improvements to this PONS entry here: We are using the following form field to detect spammers. Please sign in or register for free if you want to use this function. licences; allow for continuing access at short notice and without publisher veto in licences if subscription ceases; ensure access to journals orphaned by transfers between publishers; allow for materials to be in a common non-proprietary platform for long-term access; standardise metadata output; supply of metadata for authorised applications. Die Bestellung von Eintrittskarten für einen bestimmten Termin für Gruppen mit mindestens 15 zahlenden Personen ist schriftlich, telefonisch oder per E-Mail jederzeit (auch kurzfristig) möglich. Your message has now been forwarded to the PONS editorial department. We are sorry for the inconvenience. The company received a short-term loan from the bank. bereits in hinreichendem Umfang auf der Grundlage der neuen Ermächtigung eigene Aktien erworben hat. befinden, aus dem Verkehr ziehen zu lassen, was nicht der Fall wäre, wenn die Zulassung nicht personengebunden wäre und nur die erste Paralleleinfuhr eines Erzeugnisses einem vereinfachten Zulassungsverfahren unterläge. verdächtigt wurden, Scheinehen eingegangen zu sein (NEWS veröffentlichte eine Statistik, der zufolge die Zahl der Scheinehen beinahe so hoch sein müsste wie die Zahl der binationalen Eheschließungen innerhalb eines Jahres), wandte sich FIBEL an einen leitenden Beamten des Bundeskriminalamts: Wir wollten die Sichtweise der ermittelnden Behörden zu dieser Problematik in Erfahrung bringen. The creation of authorized capital with the option of excluding the subscription right is necessary in order to enable the Managing Board the flexible realization of opportunities for the acquisition of companies, interests in companies or parts of companies or other assets, since the capital increase in the case of an acquisition as a rule must be conducted in the short term and it is not possible to wait on the next Annual General Meeting, which only takes place once a year. Siento decírtelo tan sobre la hora, pero me enteré de esto ayer. Noch Fragen? alstria zahlt darüber hinaus für jedes Vorstandsmitglied Prämien für eine Berufsunfähigkeits- und eine Risikolebensversicherung sowie eine betriebliche Altersversorgung. Für kurzfristig geplante Trauungen - also wenn das Brautpaar erst 6 Wochen vor dem Termin, oder sogar noch später, an mich herantritt, verrechne ich einen Zuschlag von 150€.