Erhalten Sie mit unserem kostenlosen Newsletter jeden Morgen das Wort des Tages zugeschickt. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos.
Em tempos recentes passou de um termo meramente usado nos meios legais para uma expressão generalizada usada em várias línguas, incluindo o inglês, alemão, francês, italiano, etc. En derecho penal esta expresión se utiliza para hacer referencia a la relación de causalidad establecida entre una acción y el resultado final. Todas as palavras de INGLÊS que começam com 'S'. Translate sine qua non into English formal 1 Expresión latina que significa 'sin la cual no' y se aplica a una condición que necesariamente ha de cumplirse o es indispensable para que suceda o se cumpla algo.
Phrase - In erster Linie ist eine Phrase eine im abwertenden Sinne als nichtssagend... ad hoc - Die lateinische Phrase ad hoc meint im Deutschen meist "aus dem Augenblick... Korrelation - Eine Korrelation ist eine wechselseitige Beziehung, meint also die gegenseitige... kumulieren - Der Begriff kumulieren bedeutet im Allgemeinen âanhäufenâ, âansammelnâ... Mit ⥠betrieben von Jan Sievers & Philippe Padrock -, {"cookieName":"wBounce","isAggressive":false,"isSitewide":true,"hesitation":"","openAnimation":false,"exitAnimation":false,"timer":"","sensitivity":"","cookieExpire":"5","cookieDomain":"","autoFire":"","isAnalyticsEnabled":true}. Conditio sine qua non és una locució llatina originalment utilitzada com a terme legal per dir «condició sense la qual no». Wenn Sie die Website weiter nutzen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Isn't there an exact translation of "buntme…, https://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=fahrsch%C3%BCler&searchLoc=0&resultOrder=bas. Se refiere a una acción, condición o ingrediente necesario y esencial —de carácter más bien obligatorio— para que algo sea posible y funcione correctamente. Ihre Daten werden nicht zu Werbezwecken an Dritte weitergegeben. Webster’s New World College Dictionary, 4th Edition. En tiempos recientes ha pasado de un uso meramente legal a un uso más general en muchos idiomas, incluso inglés, alemán, francés, italiano, etc. No direito penal brasileiro, conditio sine qua non é a condição sem a qual não existe o crime. Im Kontext der Rechtswissenschaften meint die „Conditio sine qua non“-Formel eine kausale Ursache, die unabdingbar für ein entsprechendes Ergebnis ist, d.h. es wäre ohne die Conditio sine qua non nicht eingetreten. No Código Penal Castrense a relação de causalidade do crime é embasada no artigo 29, tal artigo adotou a teoria da "CONDITIO SINE QUANON", que como dito anteriormente, nada mais é que a causa da ação/omissão sem a qual o resultado não teria ocorrido". Es una expresión que hace referencia a la condición o acción que es indispensable, imprescindible o esencial para que suceda algo. eine notwendige Bedingung. Our new online dictionaries for schools provide a safe and appropriate environment for children. Sine qua non es una expresión que se utiliza principalmente en los documentos de índole legal, en documentos técnicos o en papeles científicos.Es uno de esos latinismos, que ya ha sido registrado en el DRAE, y que cuyo significado literal es “sin la cual no”.Esta frase es aplicada como un tipo de frase adjetival, al sustantivo condición.
to catch fish on a canal is close to a lock. "Sine qua non causation" is the formal terminology for "but-for causation". Explorar todos os dicionários oficiais Collins. [ formal ] Successful agricultural reform is also a sine qua non of Mexico's modernisation.
It was originally a Latin legal term for "[a condition] without which it could not be", or "but for..." or "without which [there is] nothing". Este texto é disponibilizado nos termos da licença. Die Phrase Conditio sine qua non beschreibt eine unabdingbare Voraussetzung bzw. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie! Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês. «[...] cuando se empleen en textos escritos en español, lo más adecuado, en consonancia con el uso culto mayoritario, es que las locuciones latinas reciban el mismo tratamiento que las otras lenguas (ver § 2.1.2) y, por tanto, se escriban en cursiva (o entre comillas) y sin acentos gráficos, ya que estos no existen en la escritura latina». 1909, Arnold Bennett, chapter I, in Literary Taste: How to Form It: Literature, instead of being an accessory, is the fundamental sine qua non of … Für den Vorgang der Korrosion an Metallen ist das Vorhandensein eines Elektrolyts eine Conditio sine qua non.
Successful agricultural reform is also a sine qua non of Mexico's modernisation. Sine Dance : Letzter Beitrag: 14 Mär. Significado de sine qua non. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen. Noch nicht registriert? Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓, Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. O seu plural é sine quibus non. sine qua non (plural sine qua nons or sine quibus non) An essential or indispensable element, condition, or ingredient. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Es refereix a una acció, condició o ingredient necessari i essencial —de caràcter més aviat obligatori— perquè alguna cosa sigui possible i funcioni correctament. Houghton Mifflin Harcourt. A sine qua non is something that is essential if you want to achieve a particular thing. In our recent blogs about which words are most commonly looked for on the Collins dictionary website, we have tended to stress how the searches reflect the changes in society brought about by the various stages of the global Covid-19 epidemic.
Copyright © 2010 by Synonym: prerequisite. Sinónimos (Otras palabras) para Sine qua non & Antónimos (Significado opuesto) para Sine qua non. Además del significado, sinónimos y antónimos de la palabra "sine qua non", se buscó inversamente en significados, sinónimos y antónimos de otras palabras y en los glosarios gauchesco, criollo, lunfardo, de jergas y modismos de Argentina. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. Ja, ich möchte täglich eine E-Mail mit einer Fremdworterklärung erhalten.
El plural de esta expresión es condiciones sine quibus non. Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Die wortwörtliche Übersetzung des Lateinischen lautet condicio (Bedingung), sine (ohne), qua (die) und non (nicht). Ich nehme an, es hande…, the pronunciation of "sine qua non" I some dictionaries it is pronounced:\\ˌsi-ni-ˌkwei- n, Ich habe eigentlich eine Frage, aber ich weiß nicht, wo ich sie posten soll: Wie heißt das …, Gibt es keine genaue Übersetzung von Buntmetall? Sie können sich jederzeit wieder abmelden. [1 No latim clássico, a forma correta usa a palavra condicio, mas algumas vezes a frase é encontrada com a palavra conditio, a qual tem diferente significado em Latim (fundação).
Bsp: Rütteln von Elektronischen Kompo…, The rate is described by a sine wave, a ramped function or a stepped function. Bitte verändern Sie Ihre Suche für weitere Übersetzungen. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Beispielsweise sind bestimmte chemische Vorgänge oft an solche Bedingungen geknüpft.
Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. É visto no estudo do nexo de causalidade, sendo uma forma de resolvê-lo. Refere-se a uma ação cuja condição ou ingrediente é indispensável e essencial. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! Buscar de modo "inverso" sirve para "encontrar palabras" a partir de su significado. Como um termo latino, ocorre no trabalho de Boethius, e originou-se nas expressões Aristotélicas. Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Though this may sound like gibberish, it means more or less "Without (something), (something else) won't be possible". Die Geltung dieser Annahme wird von der Äquivalenztheorie… Refere-se a uma ação cuja condição ou ingrediente é indispensável e essencial. Sine qua non é uma locução adjetiva, do latim, que significa “sem a qual não”. Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. What is the Spanish term for hairdresser? «Es una condición sine qua non ser mayor de edad para participar» (no pueden participar menores). sine qua non definition: 1. a necessary condition without which something is not possible: 2. a necessary condition without…. Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen. The nights certainly are drawing in, and indeed, half past two in the afternoon on Tuesday 22 September this year marks the autumn equinox, when day and night are exactly equal in length. Übersetzung von Deutsch nach Englisch ist aktiviert.
Noch Fragen? La frase se utiliza también en economía, filosofía y medicina. Natürlich auch als App. Kurzanleitung zum persönlichen Bereich (Mein LEO), ein wissenschaftlicher Artikel namens "Induction and Probability" von Alan Hájek und Ned Hal…, http://www.dict.cc/englisch-deutsch/sine-wave+generator.html auf der Seite http://www.seewe…, Will the expression 'sine ira et studio': http://en.wikipedia.org/wiki/Sine_ira_et_studio …, Findet Anwendung bei dynamischer Versuchsdurchführung. Kostenlos abonnieren und jeden Tag ein neues Fremdwort lernen. En latín tardío, que es como se acuñó la locución, la fórmula emplea conditio, pero actualmente la frase se encuentra a veces con la palabra condicio, que es la forma del latín clásico (en latín clásico, conditio solo tenía el sentido de «fundación»);[2] en castellano normalmente se utiliza esta locución con dicha palabra ya traducida como condición.
'Collop' and 'kenspeckle' are among the most frequently looked-up words in August. Die wortwörtliche Ãbersetzung des Lateinischen lautet condicio (Bedingung), sine (ohne), qua (die) und non (nicht). Sine qua non expresión en latín que en español significa “sin la cual no” the most important form of the plant pigment carotene , which occurs in milk, vegetables , and other foods and, when eaten by humans and animals, is converted in the body to vitamin A, From moonshoot to balconing: discover the latest words added to the Collins Dictionary. Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. Se refiere a una acción, condición o ingrediente necesario y esencial —de carácter más bien obligatorio— para que algo sea posible y … Sine qua non ou conditio sine qua non é uma expressão que se originou do termo legal em latim que pode ser traduzido como “sem a/o qual não pode ser”. https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Sine_qua_non&oldid=57030120, !Artigos que carecem de notas de rodapé desde Maio de 2008, !Artigos que carecem de notas de rodapé sem indicação de tema, Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Não Adaptada (CC BY-SA 3.0) da Creative Commons. has shown that the president's popularity is declining. Sine qua non ou conditio sine qua non é uma expressão que se originou do termo legal em latim que pode ser traduzido como “sem a/o qual não pode ser”. Citado en, https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Sine_qua_non&oldid=119263584, Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0. Ein Vorgang oder eine Handlung, der/die eine conditio sine qua non ist, ist notwendige Bedingung für eine bestimmte Tatsache und als ursächlich im rechtlichen Sinne anzusehen. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. Sine qua non sounds slightly literary, and it shouldn't be used just anywhere. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos. Não havendo o conditio sine qua non, não há nexo de causalidade, e nem há crime, como diz o Art.
Esta página se editó por última vez el 13 sep 2019 a las 06:42. It would not be too many stages before it vanished. É uma expressão frequentemente usada no nosso vocabulário e faz referência a uma ação ou condição que é indispensável, que é imprescindível ou que é essencial.